Para/Site 藝術空間 及 Spring Workshop 誠意邀請您出席「太平天國—可能的歷史的交匯：艾未未、謝德慶、蛙王郭孟浩、黃馬鼎在紐約」特備行為藝術節目。相關展覽現正於 Para/Site藝術空間展出。展演節目匯集幾位當今最具影響力的行為藝術家及編舞家：Xavier Le Roy（法國）、Melati Suryodarmo（印尼）、山下殘（日本）。
節目分為兩天，8月26日（日）於Spring Workshop及8月28日（二）於Para/Site藝術空間舉行，闡述在展覽中提及的個別議題，例如「以身體作為藝術實踐 的場地」、「履歷對藝術家構成自己的『鄉音』的影響力」等。
節目由Tang Fu Kuen策劃，Para/Site藝術空間 及 Spring Workshop聯合製作。
展覽「香港藝術空間呈現太平天國—可能的歷史的交匯」展期延至8月28日。
Para/Site藝術空間獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的躍進資助。
–
活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見。
2012年8月26日 （日），Spring Workshop（香港仔黃竹坑道42號利美中心。免費穿梭巴士來往香港仔，下午四時正金鐘港鐵站A出口）
下午五時至七時正，山下殘的《IT’S JUST ME, COUGHING》和 Melati Suryodarmo的《Butter Dance》
2012年8月28日 （二），Para/Site藝術空間
晚上八時正，Xavier Le Roy的《Product of Circumstances》
山下殘（1970 – ，大阪）曾習現代舞及古典舞蹈，1990年加入京都「Monochrome Circus」當代藝術舞蹈團。1993年，山下殘首個編舞作品《ミュージックMusic》於京都府ALTY舞踏節（ALTY Butoh Festival）演出。從此，山下透過不同的項目及演出，開始發展其藝術實踐，例如2002年兵庫縣伊丹市AI Hall演出的三部曲《そこに書いてあるIt is written there》、2003年《透明人間Invisible Man》、2004年《せきをしてもひとりIt is just me coughing》，2010年於橫濱展演的《大洪水Daikouzui》等。2004年獲京都藝術中心頒發舞台藝術獎（京都芸 術センター舞台芸術賞）、2011及2012連續兩年獲セゾン文化財團高級研究員獎助金（Senior Fellow Grant, Saison Foundation）。山下殘於大阪生活及工作。http://www.zanyamashita.com (IT’S JUST ME, COUGHING 獲zan_eng_net.jpg全力支持。)
Melati Suryodarmo（1969 – ，印尼梭羅），1994至2001年間曾修讀德國布倫瑞克藝術學院（Hochschule fuer Bildende Kuenste Braunschweig），受教於Marina Abramovic教授、Anzu Furukawa教授及Mara Mattuschka教授。其後，她曾參與不同展覽及項目，包括：2010年「House Without Maid Project」、2009年「歐洲行為藝術節」（EPAF）、2009年「Asiatopia 11」、2008年「Manifesta7」及2007年「威尼斯雙年展舞蹈節」（Dance Festival, Venice Bienniale 2007）等。她亦曾於多間學院授課及主持工作坊，如美國波士頓School of the Museum of Fine Arts、瑞典School of Arts Umea、瑞典Malmo School of Arts及德國柏林Haus der Kulturen der Welt。Suryodarmo現於德國Gross Gleidingen及印尼梭羅市生活工作。http://www.melatisuryodarmo.com /index.html
Xavier Le Roy（1963 – ，法國Juvisy sur Orge）於法國蒙彼利埃大學獲分子生物學博士學位，1991年成為舞者及編舞家。Le Roy為編舞藝術打開嶄新視界，其作品如1998年《Self Unfinished》、1999年《Product of Circumstances》、2007年《Le Sacre du Printemps》、2011年《Low Pieces》、2011年與Mårten Spångberg合作的《Production》等，讓他成為現代舞蹈其中一個先鋒人物。在其藝術實踐中，他探索「旁觀者／訪 客／表演者／自主性的產生」之間的關係。2012年初，Le Roy於巴塞羅那Antoni Tapiès Foundation為他舉辦的展覽「retrospective」作場地展演。 Le Roy於德國柏林生活及工作。www.xavierleroy.com
