【Ephemeral的紀錄：波蘭表演錄像】為《這麼近那麼遠》展覽的公共項目，在Para Site藝術空間舉行。座談將由展覽策展人郭瑛及olanta Woszcenko共同主講，並播放多部波蘭當代藝術家的影像作品。
「表演」的定義一向由藝術家、表演地點、時間和觀眾共同界定。然而如果這個既定次序被顛覆又會如何？如果藝術家決定在無觀眾的情況下表演並以錄像記錄，那它算是錄像還是表演？「錄像」和「表演」之間的關係若何？在本次演講中，將共同探索並分析藝術家的文化聯繫如何影響其藝術作品的創作與詮釋。
錄像播放將精選國際知名和新興波蘭藝術家的作品，包括Kuba Bielawski、Witosław Czerwonka、 Honorata Martin、 Marek Rogulski、 Piotr Urbaniec和 Wojciech Zamiara。
郭瑛一直以不同項目探索策展人、藝術家及社區之間的「合作的邊界與限制」。2006至2012年擔任英國曼徹斯特華人藝術中心的策展人，負責規劃中心的藝術項目，策劃展覽及相關講座和活動，並推行藝術家駐場計劃。她一直積極建立與英國和亞洲不同藝文機構的合作和交流。2014年，她成立Art Appraisal Club以在香港推動批判性思維，及鼓勵業界的交流和討論。郭氏於2015年獲授亞洲文化協會獎助金，到美國展開為期五個月，有關參與性藝術項目的研究。
Jolanta Woszczenko身兼策展人及歷史學家，現為國際當代藝術策展人協會會員。她在波蘭亞捷隆大學完成博物館與策展的碩士課程後，現於格但斯克大學攻讀博士學位，論文研究以實驗電影與錄像為主題。她每月在波蘭格但斯克Laznia當代藝術中心與來自世界各地以及波蘭的實驗電影及錄像藝術家及策展人進行電影對談，並與學者共同策劃每月的聚會。她策劃許多展覽項目，包括法國安特惠普藝術家Laure Prouvost、以柏林為創作基地的錄像藝術家Omer Fast 及 跨媒體藝術家Coco Fusco的評論展、德國舞台劇導演 / 演員Christoph Schlingensif在波蘭舉行的第一個展覽(先後分別於Laznia當代藝術中心、華沙烏亞茲多夫城堡當代藝術中心及托倫時代標誌當代藝術中心舉行)等。另外，她亦曾獨立及共同策劃在Laznia當代藝術中心、華沙烏亞茲多夫城堡當代藝術中心及格但斯克船塢舉行的多個展覽，並擔任Kolonia Artystów w Stoczni Gdańskiej 2001–2011 (The Artists’ Colony in the Gdańsk Shipyard 2001–2011)一書的編輯。
《這麼近那麼遠》
探討香港和波蘭兩地對歸屬感的想像
策展人：郭瑛、Jolanta Woszczenko
參展藝術家：梁志和、Honorata Martin、Agata Nowosielska、鄧國騫、MichałSzlaga、謝炎安
展覽日期：2016年11月3日－11月27日每日12:00-20:00
展覧地點：香港九龍塘達康路18號邵逸夫創意媒體中心3樓CMC Gallery